Almqvist, Carl Jonas Love: Grekisk språklära. Till ungdomens tjänst vid högre och lägre underwisningswerk.
 
Stockholm, tryckt hos Johan Hörberg, på W. Isbergs förlag, 1837. 8:o. [viii] + 252 sid.
 
Med egenhändig dedikation av Almqvist: ”Herr professor Butsch vördnadsfullt från Förf.”
 
Samtida enkelt halvskinnband, ngt nött, ryggen saknas.
 
Carl Jonas Love Almqvist författade vid sidan om sina skönlitterära verk ett antal läroböcker för skolbruk, framförallt i språk. När denna lärobok i grekiska utkom var han i färd med att skaffa sig en prästexamen. Dedikationens mottagare Johan Albert Butsch (1800-1875) var en av dem som examinerade Almqvist vid slutproven. Han hade som kännare av Nya Testamentet säkert ett särskilt intresse för den grekiska språkläran. Det torde med andra ord vara han som rättat en enda bokstav i bläck på sid. 237 i detta exemplar; Almqvist själv tar inte upp felet i errataförteckningen. Butsch blev biskop i Skara samma år som boken utkom.
 
ENGLISH:
 
Stockholm, tryckt hos Johan Hörberg, på W. Isbergs förlag, 1837. 8vo. [viii] + 252 pp.
 
With holograph inscription by Almqvist to ”Herr professor Butsch vördnadsfullt från Förf.”
 
Contemporary half leather, worn, spine missing. A manual of the Greek language, written by Almqvist as he was in the process of obtaining a priest's degree. The recipient of the dedication, Johan Albert Butsch (1800-1875), was one of those who examined him at the final exams. As an expert on the New Testament, Butsch would have had a special interest in the Greek language and is probably the one who has corrected a single letter in ink on p. 237 in this copy; Almqvist himself does not address the error in the errata list.
 
Butsch became bishop in Skara in the same year as the book was published.