Olsson-Äcke, Erik: Gått homör. Jämtmål på värs och prosa af Äcke. Häfte 1-6 (allt som utkom). 
 
Östersund, Utgifvarens förlag / Jämtlandspostens Boktryckeri, 1888-98. 8:o. 18,1 x 12,8 cm. 32; + 32; + 32; + 32; + 32; + 32 sid. De första tre häftena med ordförklaringar på slutet.
 
Samtida halvfranskt band, ngt blekt rygg och obetydliga bruksspår. Sirliga namnteckningar av A. E. Näslund / Stugun, samt oval stämpel för densamme på titelsidorna i häfte 1-4. Handskriven uppgift på främre spegeln: ”Inbunden år 1919”.
 
Ytterst sällsynt, och den första separata skrift som utkom på jamska. Äcke Olsson var en pionjär inom skriven jämtska (jamska), och dessa häften är det jämtska skriftspråkets förstlingsverk; första dikten är betitlad ”Modersmåle”.
 
Med utgivningen av skriftsamlingen Gott humör under åren 1888-1899 kan Olsson-Äcke sägas ha lagt grunden för jämtskan som skriftspråk. Han var en stor upptecknare av den jämtländska folkmusiken, och han upptecknade omkring fyrahundra melodier som gav honom epitetet ’den jämtländska bondebefolkningens Bellman’. Tillsammans med Anders Backman startade han år 1906 årsboken Jämten, som fortfarande utges, men sedan 1913 av Jämtlands läns museum Jamtli och föreningen Heimbygda.
 
ENGLISH:
 
Olsson-Äcke, Erik: Gått homör. Jämtmål på värs och prosa af Äcke. Parts 1-6 (all published).
 
Östersund, Utgifvarens förlag / Jämtlandspostens Boktryckeri, 1888-98. 8vo. 18,1 x 12,8 cms. 32; + 32; + 32; + 32; + 32; + 32 pp. Glossary of final pages of parts 1-3.
 
Contemporary half morocco, spine lighly faded, insignificant wear. Neat ownership stamps and signatures of A. E. Näslund / Stugun. Bound in 1919.
 
Extremely rare. The first printed book in the written Jämtland dialect (jamska), of which Äcke Olsson was a pioneer.