[Nyberg, Julia Christina], pseud. ”Euphrosyne”: Nyare dikter av Euphrosyne.
 
Stockholm, hos Zacharias Haeggström, 1828. 8:o. 296 sid.

Oskuren i förlagets gråpappersband, litograferade pärmsidor med text omgiven av en empirebård med lyror i hörnen, nött, ryggen delvis defekt, de första bladen med veckade hörn och smärre fingersmutsning.

Med ett extra insatt blad i början, med Euphrosynes egenhändiga dedikation: ”Till wälborna fru M. Hammarsköld / med vänskap och högaktning af Författarinnan”.

Första upplagan av denna samling, som bl. a. innehåller Euphrosynes mest kända text, ”Vårvindar friska”, liksom bl. a. en minnesdikt över Hedv. Ch. Nordenflycht och en ”Mosaik-tafla från Mosebacke”.

Euphrosyne debuterade 1817 i Atterboms Poetisk kalender och kom senare under inflytande av stockholmsromantikerna och särskilt Lorenzo Hammarsköld.

Mottagaren av detta dedikationsexemplar var säkerligen Margareta Hammarsköld (1778-1842), gift med Lorenzo Hammarskölds kusin Wilhelm (1780-1843), en musikaliskt begåvad man som tillbringat några år i Uppsala (Östgöta nation) och senare tonsatte flera av Euphrosynes dikter. Margareta själv var född Södermark och var dotter till en handlande i Umeå; hon var gift med Wilhelm sedan 1804. Wilhelm benämns ”Snäll byggmästare, lefde utan tjänst” i den genealogiska litteraturen; penningbekymmer och klen hälsa löper som röda trådar genom hans liv.

Bland de många gästerna i hans och Margaretas musikaliska hem fanns såväl Lorenzo Hammarsköld som Atterbom och Euphrosyne, vars systrar (”mamsellerna Svärdström”) var husföreståndare hos brukspatron Adlerwald, den morbror som höll Wilhelm ekonomiskt flytande. (Se Nina Hammarskjöld, Ätten Hammarskjöld (1915), s. 485-99.)

Dedikationer av Euphrosyne är mycket ovanliga, här föreligger dessutom en mycket fin proveniens. Omslagets litograferade bård användes samma år för Tegnérs Smärre samlade dikter.
 
ENGLISH:
 
[Nyberg, Julia Christina], pseud. ”Euphrosyne”: Nyare dikter av Euphrosyne.
 
Stockholm, hos Zacharias Haeggström, 1828. 8vo. 296 pp.

Uncut in publisher’s lithographed boards, spine partly defective, creasing to corners and slight finger-soiling of initial leaves.

With an extra blank leaf added at the beginning, with autograph inscription by the author to Margareta Hammarsköld (1778-1842): ”Till wälborna fru M. Hammarsköld / med vänskap och högaktning af Författarinnan”.

First edition. A collection of poetry by Swedish romantic poet ”Euphrosyne”, i. e. Julia Christina Nyberg. Incribed copies are very rare.