Lagerlöf, Selma (1858–1940): Egenhändigt skrivet och undertecknat ("Din Selma") brevkort till "Fröken Anna Oom, Landskrona, Suède".
Daterat "Cairo. Egypt. Th[om]as Cook, 14.1.1900".
Kortet har ett tryckt motiv i färg från Memfis i Egypten. Ett hörn med två frimärken har vid något tillfälle klippts ut men sedan återställts genom professionella lagningar som är i stort sett osynliga på textsidan.
Med omkring 25 rader prydligt skriven text av Lagerlöf. "[…] Det går oss riktigt bra hittills, vet du, landet, klimatet och folket äro lika intagande. Allt är mildare och ljusare än hemma och en stor rikedom på färg och lif. Vi lefva sedan tre veckor i Cairo, men i morgon flytta vi ut till hotellet vid pyramiderna på ett par dagar, därpå resa vi uppför floden till Assuan. Sedan draga vi vidare till Palestina. Vi ha råkat in i den högsta societeten här, känna flera ministrar och ha varit hos drottningarna ett par gånger. De äro alldeles europeiskt klädda och alla ser ut som [?hos oss]. Det är stor skada."
Lagerlöf och hennes väninna Anna Oom var båda lärarinnor vid Flickskolan i Landskrona där Lagerlöf arbetade 1885–95. Ett dedikationsexemplar av Gösta Berlings saga till Oom såldes på Auktionsverkets bokkvalitetsauktion i december 2004. Selma Lagerlöf blev redan från första dagen i Landskrona mycket god vän med lärarinnekollegan Anna Oom, som själv kom från en liknande bakgrund i Tyskland. Hon blev Selma Lagerlöfs ledstjärna den första tiden i Landskrona, snart blev rollerna de ombytta. ”I Anna Oom fick Selma Lagerlöf en väninna för livet som inte bara försökte tolka ‘Månskenssonaten’ på pianot, utan dessutom i försiktiga ordalag framföra kritik mot Selma Lagerlöfs sätt att skriva. Kritiken sträckte sig dock endast till att stryka några felplacerade 0! och Ve!”. Anna Oom blev den första att i Landskronapressen recensera Gösta Berlings saga, anonymt under signaturen N.
ENGLISH:
Autograph Letter Signed, on a postcard, signed "Din Selma", addressed to Lagerlöf’s close friend and colleague Anna Oom in Landskrona, Sweden.
Posted from Cairo and dated 14.1.1900, with Thomas Cook given as the address, the firm being the pioneers of commercial travel in Egypt.
Coloured picture postcard, depicting a Nile Scene at Memphis, with a large decorative inset of the Great Pyramid, with c. 25 lines of text neatly written by Selma Lagerlöf in ink around the illustrated area. With two stamps which an ill-advised stamp collector has attempted to cut out, with skilful repairs to the affected area.
In 1885–95 Selma Lagerlöf worked as a girl-school teacher in Landskrona in the south of Sweden. Her colleague Amanda Oom was possibly her closest friend and was the first to review Gösta Berlings saga (1891) – anonymously – in the Landskrona press.
In the present letter Lagerlöf describes her stay in Cairo with visits to ministers and “The Queens”, she is surprised to find them dressed in the European fashion. Lagerlöf is about to move to a hotel close to the pyramids for a few days, after which she intends to travel upstream by boat to Assuan, and then continue to Palestine.